O Mistério do ETC.

8.1.08

Sabe aquelas dúvidas que sempre deixamos de lado e que sempre retornam para nos atormentar?
Pois bem, esta mera abreviação de três letras era uma delas: o etc.
Eu sempre me questionava: etecetera, etecétera, etc, et coetera, et cetera...
Afinal, qual deles era o certo? Que ele significa?
Diante de tamanha -e cretina- dúvida, me veio à cabeça tantas asneiras que resolvi fazer uma questão em homenagem à dita cuja:
Vamos lá:

1) Leia atentamente o enunciado e escolha a alternativa que julgar correta. Boa sorte (ou bom chute...).

Qual o significado de etc.?

a) Um ET chamado Cétera;
b) Uma brilhante idéia em homenagear as reticências -abreviar o nome do criador dos três famosos pontinhos por três melindrosas letras;
c) Uma importante empresa norte-americana chamada: Eletronic Theatre Controls;
d) Um serviço português chamado Engenharia de Telecomunicações, Consultores;
e) De todas as alternativas acima, apenas duas estão erradas;
f) Nenhuma bestice dessa está correta.

Resposta: para quem respondeu a alternativa E, saiba que a resposta está...certa, acertou na mosca! Somente as letras C e D estão certas (se és cético, confere no Google...).

Mas deixando de lado a brincadeira jumental, nenhuma das alternativas acima explica o verdadeiro significado de etc.
Sua origem nos remonta à Idade Média, no qual arcaicamente era escrito sob a forma de ‘&c.”. Enquanto na Idade Moderna, adquiriu os conhecidos contornos atuais e veio a se popularizar mundo afora.
Sua raiz vem do latim ‘et coetera’ (ou ‘et cetera’):
- et = e
- coetera = o resto (ceterus)

Resumindo, ele significa ‘e o resto’.
A abreviação que salva todos aqueles que não lembram mais o que falar, fazem desta mágica palavra a salvação para se livrar de um embaraçoso esquecimento ‘com classe’. Em vez de falar ‘sei lá, meu’ ou ‘não sei o resto, caraca' coloque um elegante ‘etc.’ e tudo se resolverá. Em redações, provas, conversas etc. (olha ele aí), esta palavrinha salva milhões de almas penadas, inclusive a minha.
Para não cair na rotina, também há outras sinonímias: dentre outros, assim por diante, relacionados e afins.
E mais uma curiosidade: para abrasileirá-lo basta escrever etcétera (com acento); isso de acordo com a Academia Brasileira de Letras, a ABL.

Agora sim, uma dúvida sanada! (Y)



Momento 'Café Filosófico'...
"As palavras são, naturalmente, o mais poderoso narcótico usado pela humanidade." Rudyard Kipling